Reports :

My darling Sam, thank you very much for what I understood as a suggestion to discuss the problem of languages and translations:) Let me just put everything into an order:) I really value our communication very much, and I also feel quite uneasy when I have no opportunity to write you - don't take it as a complaint, but however independent I might desire to be, there are still cases when I wouldn't deny to have a strong shoulder near me to rely on (Transylvania didn't teach me anything:) My darling Sam, I'll be straight with you - I don't know whethe rit was what you expected from my letter:), but if you want to touch upon this topic, here is my opinion:

I would have been extremely grateful to you if you could assist me with paying for our correspondence, therefore I could write you more often, and you wouldn't need to write me any remindings. I don't want it to look like as if I trying to sell my company - but it would be really noble of you if you took a hand in my life. I'm still just a woman, and I like to be spoiled:) My darling Sam, I'm grateful to you just for the very suggestion - and if you still decide to assist me, I guess I should give you some information about me, am I right? (Do you know what I'm afraid most of all when writing it? I'm afraid I might just misunderstand you, and you meant something quite of another kind:)

So, I have nothing to conceal - my full name is Svetlana Tunkara, my address is Ukraine, Rubezhnoye, Levchenko Str. 14/129. If you need anything else - just ask me! I guess, if you really decide to assist me, you are going to address some service like Western Union, - I actually don't know about any other service of such kind which is available in our town:) My darling Sam, I hope it doesn't seem as if I'm just grasping a chance - my darling Sam, I repeat, I'm already grateful to you for your suggestion, I never doubted your nobility! By the way, concerning independence and self-sufficiency. The latter, to my mind is a kind of narrow-mindedness - however independent a person might desire to be, he or she still needs somebody to speak to, to trust to, and just to feel beside, don't you agree? Noone can live alone - and feigned independence leads to nothing but to mental derangements:) In my case, I just want to be myself, I'm not begging for help, but I don't pretend I'm not glad to receive it - because if people decide to help you, that means that they are not indifferent to you, and that's really a great reward!